Get under there and start grabbing stuff- shocks and sway bar end links if you have them. You should be able to make things move if it's rattling going over bumps. I've also bounced the bumper to check the rear shocks- if you get it moving as much as possible, then stop- it should rise up and settle immediately. If it bounces even a little, then that's a sign of a bad shock.
Now that I think about it, I have an Estate, so I can grab my shocks, but you won't be able to. Check the shock mount bolt at the top of the shock- you'll need an allen wrench and an offset wrench.