Just an update, it appears several of my hoses all began leaking recently. I went ahead and replaced the reservoir because it appeared to be leaking but it was also so old and dirty that I almost couldn't see the coolant level anymore. While I was doing that I found the small left upper hose connected to it was leaking and the large/lower hose was leaking as well. Fixed all that and everything appeared to be fine for about 5 days.
Then today I take a 15 min drive to a doctor's appointment and come out afterwards to find coolant dumped out near the back of the engine. The marker on the reservoir went from right at max to just under minimum now. There appeared to be two separate streams on the ground, one water from the AC drain and another of coolant. Now I'm guessing again it has to be the two heater hoses connected in back near the firewall. But I haven't specifically seen them leak or been able to ascertain which one. Does anyone know what those two are called just above the AC drain? (Pictured above). Just upper and lower heater hose? Sometimes the hardest part is figuring out the name of the hose just so I can order it first.