Alright, while I was waiting for the yard to call me I remembered I actually have a core 2.5 head sitting on the shelf that I was able to do some looking on.
The port in question is definitely in line with the red circled port on the deck side of the head and is part of the VVT oiling circuit.
This is the port in question on the timing cover side. The circuit runs up to feed the vvt solenoid but also to the rear of the head where it's capped off.
This is the end going into the cap for the VVT solenoid. This is an early VVT style head where the #1 cam caps are separate.
So it does seem to reason that you would be dumping oil pressure if you did not do anything about that port even though I've tested the pressure to be in spec without doing so. You would definitely not be able to use the VVT without doing so if you were attempting to so for some reason. I also see swaps where people leave the 2.5 VVT cam and phaser in, but I would reckon that the phaser would fail to lock in it's full advanced position.
I did double check and this circuit does not feed any of the cam journals except the first intake cam journal. The rest are all fed by the oil passage circled in yellow in the first picture.
One of the engines I will be picking up later is going to be a high compression bottom end for my focus. I guess I'll plug this port on the next head going on. Before I pull the old motor, maybe I'll do another oil pressure test on it and the new one and see if there seems to be any appreciable difference. Even though the real scientific approach would be to do it on the same motor. I'll look at the old motors first intake cam cap too and the cam journal and see if there's any wear.
Interestingly, where the oil passage is plugged on the rear of the head, it looks like it was setup to act as an oil feed possibly for a turbocharger.
It could probably be drilled with a flare and tapped. You'd have to be careful though because it's so close to the other hole and on the focus that threaded hole is used for an alternator stud. Interesting though.