Ugh.
I don't know how I can make this any clearer-you can't make assumptions just based on technical data that you're reading. Plenty of parts withstand 2x+ their original design, but you're not going to know that without testing. Maybe it does and maybe it doesn't, but until it's tested we can only speculate. I don't know, you don't know, no one on this forum knows. Why? Because it hasn't been tested.
Ask any 2JZ owner that's pushing 800hp on his stock bottom end about testing.
And again, you don't know much about the ST or even sales if that's your argument against an automatic. It's literally a fact that automatics far-outsell (by a massive margin) their MTX counterparts in the U.S.-Ford would literally only increase sales by making that option available to the masses. It wouldn't take much, if any, R&D to make out work as there are plenty of 2l EB motors attached to automatic transmissions.
The *fact* is-they didn't want it available in automatic.