So I managed to get everything fitted. I initially tapped into the rear brake wires located behind the rear right side trunk carpet. As previously mentioned the result was that the LED lights flashed with the engine off, but failed to work with the engine running. I measured a voltage drop on the output of the GS-100A box when the engine was running and there wasn't enough voltage to run the LEDs.
I decided to see if an additional 12v relay would help to provide enough voltage from a circuit directly from the battery. I found a source behind the rear left trunk side carpet. I found a spare relay slot in a box behind this area. I then tapped into the brake light wires on the same side and ran the wires out through an unused rubber grommet in the trunk floor. Using the relay I was able to get the lights to flash with the engine running.
Here are a few pics and a video to illustrate better.
Original location fail.
OEM reflector removed and holes cut for wires.
Rear view of relay wiring into OEM box behind carpet (white wires, top left).
Hole in the trunk floor wires were sent through.
Wiring complete and box remounted. The new relay is the one with the clear casing. The GS-100A box is mounted in the loom under the box.
Carpet and trims replaced.
Outside view with lights / reflectors in place (sorry about the dirt

)
My helper .... not helping that much as usual!
Finally a short video clip.
https://youtu.be/UeD7dI4LV4I
I'm happy with the results. Not as in your face as some flashing brake lights, more of a gentle reminder for vehicles behind.