How do we know if it's low? Pull the dipstick and check. sheesh, LOL.
It could be, but it seem more times than not when a trans is low it wants to slip.
It could be that the fluid is that dirty and a solenoid is sticking or the torque converter isn't unlocking. Again, both could be caused by dirty fluid.
Happen to be any pending codes?