You can't get anything BUT the updated pump, any pump by itself only fits that updated housing as well and will not work in the earlier one.
Short or jumper across the inertia switch as said to check it, but probably still the pump. When they die like that they often can bump back to working for just a second or two then spit out their guts again. It would be odd for the inertia switch to do that but not impossible. Switch is a dealer part only and could easily be NLA. Junkyard ones should be reasonably reliable as they tuck in under dash where semi protected from rain.
Short or jumper across the inertia switch as said to check it, but probably still the pump. When they die like that they often can bump back to working for just a second or two then spit out their guts again. It would be odd for the inertia switch to do that but not impossible. Switch is a dealer part only and could easily be NLA. Junkyard ones should be reasonably reliable as they tuck in under dash where semi protected from rain.