you should see if your sensors are bad by tapping into them with a volt meter. if they aren't getting/sending the proper voltage then get new sensors.
Um, don't they output an AC wave and not a DC wave? In which case a DVOM would do no good.
Stick to using the scan tool.