Doubt it would physically fit, and electronically it would be impossible. Plus, you are considering using a transmission that is easily Fords 2nd worst transmission currently in use (only 2nd to the DCT). The 6F35 trans is a joint GM/Ford venture.....and quite frankly is pure garbage.
If you are really set on wanting to swap out the DCT, then get another car. It is your best (and sadly your cheapest) option. Whatever vehicle you decide to get, I would not move to a vehicle that has a 6F35 because all you would be doing is moving from one heap to the next.