It seems like maybe the shocks are worn out.
My Mustang would do the same thing because it had a solid rear axle, but if your shocks are worn out, you're going to end up with the same problem.
If you've got as many miles as you say you do, I would recommend a full suspension refresh down to the bushings.
2011 SES 5spd #006 >> SR #213
What other people think of me is none of my business.