I wouldn't start thinking about Lemon Laws quite yet. This sounds like an easy diagnosis and fix, particularly if the noise occurs consistently. It could be something as simple as an exhaust system that needs to be adjusted or rehung.
If your visit to the dealer isn't successful one of the Ford moderators on this board can probably help. IIRC, Ford addresses and customer service numbers are in the Owner's Maual.