Thanks, Dysan, for the find. I'm thinking of taking my car to an independent suspension place to lube the bump stops to see if that solves the problem.
Will be out-of-pocket but may be worth it.
2014 Ingot Silver - Electric (current)
2012 Oxford White SE 5-door 5M 203A + Sport Package (sold)