I did the 3.5.1 update myself and texting with my Galaxy S3 worked most of the time. After taking it into my dealer for service, they had to do the upgrade again to give me the new A4 nav card. Now texting doesn't work at all with my Galaxy S3.
Not sure why but I am considering doing the upgrade again myself to see if it starts working again. Any one had this type of experience?