Well, you know the timing is set right. Put the rest of it back together. you need to bleed the cooling system anyway.
Can you physically hear the pump operating?
That's correct though, there is no pressure test fitting. The little "regulator" you see on the end of the rail is simply a pressure sensor so the computer can adjust the pump's output.
Also, are you sure someone didn't siphon out the gas?