Reasonable questions. I do have the selectshift (or whatever it is called) and mine makes the noise.
If it is hurting something I figure it will eventually come back to Ford in the form of powertrain warranty claims.
Sent from my Obamaphone using FF Mobile.
MK3 Focus = a lot of good ideas rather poorly executed.