Everytime ive seen air make a overflow "burp" while just cranking, its been the head gasket. Your next move should be a compression test and a leak down test
[#1417] 2002 Sonic Blue SVT Focus
Born on June 25, 2002
2001 Silver ZTS Sedan - "Ol' Reliable"