Amen brother, I do stuff like that all the time.................they make fifty different types of plug, mostly to confuse, a good close look is the tool to figure out how it goes together. Dentist pick or hobby tool helps greatly getting in the small space there.
I just looked up several common Ford connectors to buy the metal only online for like 5 cents each, bought several sizes to be able to fix connectors without buying $15-$20 connectors as so many of them are nowadays. Just revamped coil connector on mine for like $2 of parts. Rebuilt radiator fan resistor and connector for maybe $3-$4, $60 part there and not counting connector.