Easiest fix for you, being you know little of cars, is going to be bringing it to Ford and letting them go over it and repair it.
I have some thoughts on what it could be, but I don't want to steer you into replacing parts that don't fix it.
Don't "think outside the box".
There is no box.
Do it correct, or do it twice.