Rode with the service advisor and rode with the shop team leader. Had the car road tested. Both treated me as though I was wasting their time, and denied hearing a thing on our test drives, calling anything they did hear normal.
I don't recommend McCafferty Ford to anyone.
I'll be going elsewhere from now on.