http://www2.snapfish.com/snapfish/sl...NAME=snapfish/
I found it! Well...at least a photo of it - shouldn't be hard to find it through Motorcraft now. I had mis-labeled the part. It is, in fact, the positive crankcase breather filter. Thanks for all of your help, guidance, suggestions!