I would stick to your 'car' budget - I'm on a tight budget too. Peruse the forums and check out everything that is said and then make your decision. I would personally group similar things together e.g. intake & exhaust or brakes & suspension, etc.
I don't often mod my car, but when I do, I prefer FSWerks!