You're welcome, Greg. Your phonebooks will not be screwed up, those are linked to your phones. Yes, you can only have one phone paired for calls at a time.
As long as you both have an active SYNC Services subscription on both of your accounts, you can use them in any Ford or Lincoln vehicle. The subscription is linked to your phone number, so it won't screw anything up in the cars or SYNC systems.