Engine mounts. Common problem with these. Vibrates all over and can get loud. The passenger side is the usual culprit. Replace with OEM only--most posters here who have tried aftermarket end up with the same problem almost immediately after.
Or someone with a yen for hypermiling might have literally removed the sound deadening. Or you have a hole in the body, covered up by carpeting.