Had to pick up some paperwork at the dealer today. Told my sales person about this. We went to another 2013 Focus (just off the truck!) and I'll be darned it made the same noise as what I've and others have experienced.
Doesn't bother me yet but we will see as I've only had the car a couple of days. Transmission seems to operate fine though and I am happy with its operation thus far...........