Odds of fans being both bad are astronomical. They both work together, if both not working then something other than fans is wrong. Only way both could go bad is that one does it and idiot driver keeps driving car till other one does too. A car used like that is highly suspect for other engine problems.......and you seem to be finding them.
As he says, some fuses and relays not present but they must be there for fans. Doublecheck your part locations.