registered here just to post my "me too" problem in this forum. Sadly, I noticed the grinding anytime I go from a dead stop into 1st. After that I get random "slips" where it feels like the transmission missed and other times strange surges.
2012 Focus SFE @ 6,500 miles. (noise didn't go away after any suggest break in)