I would look for a drain plug, service port or even cracking the trans cooler line open a little to get it out. As a last resort I would get a fluid pump and suck it out of the dip stick tube. Also I assume you checked the fluid, hot with the trans in N?
sent from my Samsung Galaxy SIII using FF Mobile
2007 Hyundai, Santa Fe, GLS. & 2013 Hyundai, Accent, GLS sedan.
Focus S #1, Sedan Revolution #192, Rally Revolution #8, March 2012 SOTM
Focal Distortion, a Ford licensed club and FSC member.
Sgt, USMC (1999-2003)