I wouls start a complaint. It sounds like you have gone through great lengths to get the issue fixed. It does also sound like some of the dealerships are down-playing your issue with the transmission instead of fixing it. By the video you posted, it sounds like its not going into 2nd from first very smoothly.
I would start the complaint process and maybe Corporate Ford will get involved.
Here is a link for Texas Lemon Law Process and info.