Mounting to the Focus looks like it will be fairly easy. I've reviewed a lot of pictures (as I don't have mine yet) and the front "frame" rails are flat. I think a bracket could easily be made to bolt there and depending on the height of the engine bracket you could extend that bracket up to the strut tower. I like the your thinking though.
Andrew-aka The Swap Shop
ZX3 going AWD