What was your goal in eliminating the EGR?
I've eliminated EGR on cars before, but have since reconsidered the process. Yes it cleans up the engine compartment, but you give up some fuel economy and there really isn't any performance to be had there.
There is a GM part number for a cap with the correct threads: 12556597. Last time I bought one it was under $8.