I've received some great feedback on this thread so I thought I'd bump it one last time since it never made it to being a sticky.
The transmission has been great since removing the PG, not that the PG really ever gave me any trouble.
No leaks, nothing so I wouldn't do anything different.
'06 forged, turbocharged, meth-fed Ford Focus. New 1/4 numbers soon.